Virbelaの日本語を直して欲しい箇所NO.1

バーベラの日本語の修正を依頼したい

良く言われることが、Virbelaの和訳は微妙。これなら英語のままでいい。

たしかに、不自然な日本語をずっと見ることになります。

その最たる箇所が、「へ行く」。。。

英語表記の場合は、「GO TO」でした。

この表現を分からずにバーベラをダウンロード出来る人はいないので、

そのままにして欲しかった。

こういうのサポートに連絡してもいいのか不明ですが、

時間ある時に問い合わせてみたいと思います。

www.virbela.com