Virbela日記

仮想空間オフィスVirbela(バーベラ)について備忘録

2020-12-22から1日間の記事一覧

Virbelaの日本語を直して欲しい箇所NO.1

バーベラの日本語の修正を依頼したい 良く言われることが、Virbelaの和訳は微妙。これなら英語のままでいい。 たしかに、不自然な日本語をずっと見ることになります。 その最たる箇所が、「へ行く」。。。 英語表記の場合は、「GO TO」でした。 この表現を分…